昨秋 Last autumn

ジェイさんのライブでの原たけしさん。メンバー間の暖かい雰囲気が伝わってくる素敵な演奏でした!　
Takeshi Hara at Jay's show. Lovely performance with warm vibes among the members!

OGCロゴ OGC logo

アイクレフの設計制作の大きな考え方になっている OGC のロゴを作りました。　
I made a logo of OGC, the main design and building principle of I-Clef.

ご来訪 A guest

ベーシストの原たけしさんが来訪されました。ベースを試したり楽しいお話ありがとうございました!　
Bass player Takeshi Hara came over. Thanks for trying out the basses and the fun conversation!

M7の録音 M7 recording

小野田勝史さんがM7で独奏を録音してくれました。ご自身の編曲によるビートルズの「ブラックバード」、味わい深い演奏です。ありがとうございます! 1弦は巻弦でなくプレーンです。　
Katsunobu Onoda recorded a solo piece with M7, tasteful rendition of "Blackbird" of The Beatles arranged by him. Thanks a lot! The first string is plane not wound.

実験 An experiment

M7にブラックナイロン弦を試してみました。結果は...これにはスチール弦の方が合いそうでまた戻すことになりそうですが、実験につき合ってくれてありがとう小野田さん!　
Tried black nylon strings on M7. It turned out...steels may be better with this one and probably going back to them but thanks for exploring with me, Katsunobu!

モデル欄 Models section

ウェブサイトのモデル欄に、ようやく説明文がつきました! こちらはコンセプト的な紹介で画像も図面的、実機の写真や仕様はギャラリー、という感じにしています。　
Descriptions were added to the models in the website at last! That section deals with conceptual introduction with drawings and descriptions, while the gallery carries real pictures and specs.

記念に As a memory

NAMMのワンオフ4本はその旨と個別の番号が、それぞれの裏カバーに彫刻されています^^
Each NAMM bass has its own engraved cavity cover with individual number 1 to 4 :)

ギャラリーページ Gallery page

ウェブサイトにギャラリーを新設しました。見てくれると嬉しいです!　
Gallery is newly set up in the website. I'd be glad if you check it out!

生ギターのライブ Acoustic guitar show

7弦奏者の小野田勝史さん、ゲストに衣川恵章さん。美しい音色、所々に入るアドリブ...楽しい時間でした!　
Seven string player Katsunobu Onoda featuring Yoshiaki Kinugawa. Beautiful tone, improvisations here and there...It was fun!

トリは、 The last performer,

ショーン・アンドリュースを紹介します! 長年の友だちでバカテクのベーシスト、バンドはプログレメタルのリデンプション。気のいい愉快な奴です。オリジナルモデル「口ひげのM」をとても気に入ってくれています、ありがとう!　
Meet Sean Andrews! Longtime friend and monster bassist of prog metal band Redemption. Sweet and goofy dude. He likes my original model "M"ustache a lot, thanks!